Plante - Fleur, Nature - Environnement
Laguiole 12210
Le 25/08/2021
Pour une approche naturaliste de l'Aubrac, découverte de la flore, explication géologique des paysages, découverte des milieux naturels. Sortie tous les mercredis après midi en juillet aout de 14h à 17h30. Sur inscription au 07 88 10 81 19.
Animaux
Argences en Aubrac 12420
Le 14/07/2021
BIO'ÉNERGIEDécouverte de l'usine de méthanisation et visite d'une ferme laitière. Réservation obligatoire au plus tard la veille avant 18h. Pour des raisons de sécurité, les animaux ne sont pas admis lors des visites.
Lecture - Conte - Poésie, Competition sportive
Toulonjac 12200
Le 14/08/2021
Nombreux prix aux vainqueurs des différentes compétitions Parrainé par Pierre Meinsohn, Maître F.I.D.E. et Maître Entraîneur F.F.E. Professeur d'Échecs F.F.E. Champion de France cadet, junior et senior ex-æquo à Nantes 2 fois champion d'Europe des clubs par équipes 1 fois champion d'Europe par équipes nationales 20 sélections en équipe de France Meilleur classement : 2380 Elo auteur de livres et de logiciels d'Échecs site : maasoft.net
Animaux
Argences en Aubrac 12420
Le 30/07/2021
BIO'ÉNERGIEDécouverte de l'usine de méthanisation et visite d'une ferme allaitante. Réservation obligatoire au plus tard la veille avant 18h. Pour des raisons de sécurité, les animaux ne sont pas admis lors des visites.
Concert, Musique
Saint-André-de-Najac 12270
Le 16/07/2021
Le duo propose 1H30 de concert
Nature - Environnement, Exposition
Saint-Martin-de-Lenne 12130
Du 03/07/2021 au 31/08/2021
Franck VILLEFRANCHE expose sur les thèmes "Langages de la nature" et "Rêverie lacustre"
Musique, Musique contemporaine, Concert, Musique classique
Saint-Victor-et-Melvieu 12400
Le 19/08/2021
Rendez-vous le jeudi 19 août à 17h pour écouter la chanteuse Clara Barbier Serrano accompagnée d'un pianiste. Son répertoire comprend un large panel qui ravira tous les amateurs de belles mélodies. De la musique classique (Fauré, Mozart...) à la chanson française (Les gens qui doutent d'Anne Sylvestre...) en passant par des chants de musique contemporaine (Poulenc, Boulez...), laissez vous transporter par ces notes et ce site unique !
Photographie - Vidéo, Exposition, Visites et circuits
Prades-d'Aubrac 12470
Du 01/07/2021 au 31/08/2021
Venez découvrir l'exposition photos de Gaylord Voisenet à l'église de Prades d'Aubrac du 1er juillet au 31 août. Visite libre
Concert, Musique, Vie associative
Espalion 12500
Le 10/07/2021
Tournoi de hand en journée (ouvert aux clubs, aux associations et aux copains) Apéro bandas et repas concert (avec Duo à Deux). Ouvert à tous snack le midi. RDV au foirail
Musique, Fête
Argences en Aubrac 12420
Le 07/08/2021
Comme un orchestre. Programme : Octuor pour cordes et vents D 803 de Schubert. Interprètes : Simone Bernardini, Aya Kono, Louise Desjardins, Alain Meunier, Eckhard Rudolph, Joë Christophe, Gabriel Dambricourt, Marceau Lefèvre.
Musique, Vie locale, Plante - Fleur
Rodez 12000
Le 08/07/2021
Ce mois-ci, Claire à la guitare et Sandrine à la voix vous proposent des histoires ayant pour thème "Dans notre jardin".Réservation à pardi du mardi 6 juillet 13h, à l'accueil de la Médiathèque ou au 05 65 77 89 10
Animaux, Courses cyclistes
Argences en Aubrac 12420
Le 17/07/2021
SOIRÉE AU BURON DES BOULES Découverte d'un troupeau, repas aux saveurs locales, projection écoresponsables (en pédalant sur des cyclos générateurs) du film Power To Change sur la consommation d'énergie - en plein air. Possibilité de venir à partir de 19h pour le repas. Réservation obligatoire au plus tard la veille avant 18h. Pour des raisons de sécurité, les animaux ne sont pas admis lors des visites.
Chorale - Chant, Concert, Musique
La Cavalerie 12230
Le 10/07/2021
Concert avec les chorales Le Petit Chœur des 4 Cœurs et Les Cantarels de la Dourbie. A 17h, place de l’Eglise
Lecture - Conte - Poésie, Musique
Nant 12230
Le 03/09/2021
W. G. Sebald né en Bavière en 1944, a été professeur de littérature. Ses 4 romans traduits en français furent écrits en allemand bien qu'il les écrivit en Angleterre où il vécut les vingt années qui précèdent sa disparition tragique dans un accident en décembre 2001. "Les Emmigrants" (Actes Sud, 1999), fut salué par la critique et par des écrivains renommés comme Susan Sontag, Paul Auster ou Arthur Miler comme une oeuvre d'exception. Le succès se confirma avec les trois livres suivants : "Les Anneaux de Saturne", "Vertiges" et "Austerlitz". Tous traitent des mouvements de la mémoire qui associe des événements quotidiens banals avec des souvenirs, réels ou imaginaires, personnels ou culturels et forme comme une toile, un firmament intime. Le style , d'une précision presque scientifique, est mêlé d'une ironie acerbe, de douce mélancolie et grandes percées lyriques qu'inspire l'émotion d'une soudaine vision de la beauté. Sebald a vu le jour sous le feu des bombardements des villes allemandes des dernières années de la guerre. Il a rapidement fui une Allemagne frappée d'amnésie et de culpabilité, s'est voulu émigrant. Il écrit comme un promeneur qui rapporte les histoires de[...]
Marché
Saint-Rome-de-Tarn 12490
Le 23/07/2021
Producteurs locaux vous attendent place du Ravelin pour une soirée conviviale autour de saveurs locales. MARCHÉ DU 13 AOUT ANNULÉ
Sports de balle et de ballon, Manifestation sportive
Cassagnes-Bégonhès 12120
Le 09/07/2021
Concept innovant qui entre dans sa 3ème année, 16 activités seront proposées de 15h à 19h, en libre accès, encadrées par des professionnels de l'Ufolep et par des partenaires. En collaboration avec les associations locales, relevant du champ social, de la jeunesse et sportif, ce projet veut faire émerger au sein de ces territoires, un esprit de "vivre ensemble". Au programme de cette après-midi : Disc-golf Carabine Hip-Hop Wexball Mur d'escalade Panna-foot Sport-Santé Home-ballKubb / Gabaky
Vin - Oenologie
Rieupeyroux 12240
Le 12/07/2021
doublettes formées inscriptions à partir de 19h45 sur la place de l'église / début des parties à 20h30 précisés. 2 parties pour le tout le monde 2 parties gagnées =2 lots de charcuterie 1 partie gagnée = 2 bouteilles de vin 5€ par doublette
Chorale - Chant, Musique, Gospel, Culte et religion
Montlaur 12400
Le 17/07/2021
Un Choeur d'hommes pour un concert original tout en contrastes : gospel, chants du monde, chants basque et chants liturgiques...
Repas - Dégustation
Crespin 12800
Le 08/08/2021
Carte blanche à Arnaud Cance, la soirée du centième anniversaire, avec les performances peintes et dessinées de Jean-Charles Couderc, les contes d'Yves Durand et de Monique Burg, les interprétations musicales d'Arnaud Cance, Paulin Courtial, du trio Tres a cantar, de Jean-Louis et Roseline Courtial, les chorégraphies de Lore Douziech… Éclairages, installations techniques, vidéo projections de François Douziech et Fabien Salabert. Initialement prévue le 7 aooût, la soirée est reportée au dimanche 8 août pour viser le beau temps ! A propos de Las seradas d'estiu de l'Ostal-Bodon (les soirées d'été de la Maison Jean Boudou) Nous mettons à votre disposition de petites tables espacées pour installer votre pique-nique, à partir de 19h30... en attendant le début de la nuit et le spectacle à 21h30. Nous vous offrons aussi le vin, la fouace et du jus de pommes pour les enfants. Petite épicerie de produits locaux à prix raisonnable sur place. Participation libre mais nécessaire pour toutes les soirées, sauf pour Nadau où le prix unique est de 20 € et la réservation conseillée avant le 15 juillet. Nous respectons les consignes sanitaires qui sont susceptibles d'évoluer, selon la réglementation. Programme[...]
Concert, Musique, Festival généraliste, Jeux de cartes
Millau 12100
Le 05/08/2021
Le programme 8 Répons de Victoria (Tenebrae Factae Sunt, O Vos Omnes, Miserere Mei, Duo Seraphim, Jesum Tradidit, Aestimatus Sum, Una Hora, Judas Mercator) – Poulenc( Petites prières de St François D’Assise) – Cantique Breton (Itron Varia Rostren) – Gingerich (I bind my heart this tide) – Negro Spirituals (Swing Down Chariot, Joshua fit the battle of Jericho, Sometimes I feel like a motherless child, Nobody knows the trouble I’ve seen) – Lou Reed (Perfect Day) – Paul Simon(Bridge over troubled water) – Shenandoah(Folk américain) – Boris Vian (Le Déserteur) Concert organisé en partenariat avec le service culturel de la Ville de Millau. Réservation conseillée sur le site
Lecture - Conte - Poésie
Espalion 12500
Du 01/07/2021 au 25/08/2021
Lectures et contes en extérieur en complément de l'expo-vente
Marché
Laissac-Sévérac l'Église 12310
Le 06/07/2021
Échange autour de la parentalité sur le marché de Laissac. Questionnaires. Lots à gagner.
Danse - Bal - Cabaret, Patrimoine - Culture, Spectacle
Camjac 12800
Le 16/07/2021
Suite aux contraintes sanitaires (jauge imposée) et aux recommandations des élus, le spectacle est annulé au château du Bosc
Concert, Spectacle, Musique
Le Bas Ségala 12200
Le 22/07/2021
Oyé Oyé ami.e.s d'ici et d'ailleurs, Machin Machines comme tant d'autres retrouve le bonheur de proposer un événement !! Une retrouvaille, un Rougail saucisses, un coup à boire, des concerts, un spectacle, des applaudissements, des sourires, des marmailles, des cris, de la joie... Enfin du vivant quoi !!! Venez donc nous retrouver le 22 Juillet pour apprécier ensemble les bonheurs de l'art vivant..............une scène, du public, des artistes....... Enfin la vie quoi !!!
Lecture - Conte - Poésie, Fête, Foire - Salon
Le Bas Ségala 12200
Le 01/08/2021
Salon du livre de terroir à la salle des fêtes de St-Salvadou de 10h à 17h30 : 25 auteurs présents, dont quelques-uns en occitan. Buvette. Entrée gratuite. Organisé par l'association Justin Bessou.
Opéra - Opérette, Chorale - Chant
Salles-la-Source 12330
Le 11/07/2021
Duo Largueza : Roselyne Courtial et Stéphane Berrone Eglise de Mondalazac – Dimanche 11 juillet 2021 à 18H Airs d’inspiration populaire : Anonyme (1756) : Cançon lengadociana Thomas Moore (1779-1852) : The last rose of summer Mélodies françaises Berlioz (1803-1869) : La captive Deux extraits des “ Nuits d’été” : Le spectre de la rose Villanelle Airs sacrés Gounod (1818- 1893) : Avé Maria Franck (1822-1890) : Panis Angelicus Extraits d’opéra: Bizet (1838 - 1875): Extrait de l’opéra « Les chasseurs de perles » - Romance de Nadir (piano solo) Haendel (1685-1759) : Extrait de l’opéra « Xerxès » - Ombra mai fu Rossini (1792-1868) : Extrait de l’opéra « Otello » - Assisa a un piè d’un salice Tchaikovski (1840-1893) Extrait de « La dame de pique » : Air de Pauline Verdi (1813-1901) : Extrait de l’opéra « Il Trovatore » - Stride la Vampa Saint-Saëns : (1835-1921) « Samson et Dalila » - Mon cœur s'ouvre à ta voix
Musique, Vie associative, Patrimoine - Culture, Concert, Spectacle
Saint-Sever-du-Moustier 12370
Le 16/07/2021
Tous les vendredis en juillet et août, c'est Soirée Bartas Bamboche (cafés-concert) au Bar'Tassou, le bar associatif du Musée des Arts Buissonniers, avec musique, fanfare, spectacles au chapeau sur la place du village.
Sports de balle et de ballon, Manifestation sportive
Moyrazès 12160
Le 30/07/2021
Concept innovant qui entre dans sa 3ème année, 16 activités seront proposées de 15h à 19h, en libre accès, encadrées par des professionnels de l'Ufolep et par des partenaires. En collaboration avec les associations locales, relevant du champ social, de la jeunesse et sportif, ce projet veut faire émerger au sein de ces territoires, un esprit de "vivre ensemble". Au programme de cette après-midi : Disc-golf Carabine Hip-Hop Wexball Mur d'escalade Panna-foot Sport-Santé Home-ballKubb / Gabaky
Randonnée et balade
Laguiole 12210
Le 21/07/2021
Transport non compris, véhicule personnel ou covoiturage jusqu'à la ferme. Réservation obligatoire avant la veille. Les organisateurs se réservent le droit - jusqu'au dernier moment - d'annuler la visite, si les conditions météorologiques ne sont pas adaptées ou si le nombre de participants est insuffisant.
Musique, Lecture - Conte - Poésie
Comprégnac 12100
Le 30/07/2021
Les bouts de Bois débarquent à Peyre pour deux représentations de leur nouvelle création originale ; Armhada ! Un fantastique conte écologique musical et dansé pour toute la famille ! Ces deux dates font partie d'une folle tournée à travers toute la France durant toutes les grandes vacances.
Manifestation sportive, Conférence - Débat
Laguiole 12210
Le 25/09/2021
Partez à la découverte du brame du cerf sur le plateau de l'Aubrac, animé par la Fédération départementale des Chasseurs de l'Aveyron. Samedi 25 septembre 2021 à 19h00 Tout public - Gratuit Réservation : Fédération départementale des chasseurs de l'Aveyron - 05 65 73 57 20 - 06 37 03 85 70
Visites et circuits, Patrimoine - Culture
Naussac 12700
Du 02/07/2021 au 28/08/2021
Ramassage - Séchage des noix - Enoisage sur réservation 05.65.64.62.87 - 06.77.46.66.07
Concert
Crespin 12800
Le 05/08/2021
DERNIERE MINUTE Compte tenu des conditions météorologiques, le concert du groupe NADAU qui devait avoir lieu dans la cour de l'Ostal Joan Bodon à Crespin aura lieu dans la belle salle d'animation de Luc, près de Rodez. Ouverture des portes à partir de 20 heures. Première partie assurée par le trio Qual Sap. DESCRIPTIF Nadau, c'est un spectacle bilingue de deux heures, porté par le charisme du chanteur Miquèu Maffrand, où se marient l'humour, l'impertinence, la tendresse et la poésie. Nadau, ce sont les instruments et les chants traditionnels de Gascogne qui se mélangent aux sonorités électriques d'aujourd'hui. Mais, c'est surtout un peu de fierté occitane qui nous est rendue… Que sèm çò que sèm ! Repli à la salle des fêtes de Luc (cne de Luc-Primaube) en cas de mauvais temps. Réservation : Envoyez dès maintenant votre chèque à l'ordre de l'Ostal Bodon à Cotrabalh, 19 avenue de Paris, 12000 Rodez, avec un numéro de téléphone et une adresse mail. Date limite : 25 juillet 2021. A propos de Las seradas d'estiu de l'Ostal-Bodon (les soirées d'été de la Maison Jean Boudou) Nous mettons à votre disposition de petites tables espacées pour installer votre pique-nique, à partir[...]
Sports équestres, Vie locale
Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac 12130
Le 07/07/2021
Malabau et Daisy, deux poneys, sont attelés chacun à un sulky (petite voiture hyppomobile à deux roues). Ils peuvent transporter en moyenne 80 kg (sans le poids du sulky). Les sulky sont destinés en priorité aux enfants, pour un poids total de 80 kg. Les parents sont les bienvenus pour accompagner l'attelage à pieds. L'Attelage des Poneys Fringants propose à vos enfants, jusqu'à 14 ans, un tour en sulky de 20 min dans le village de Sainte Eulalie d'Olt. Pendant les vacances scolaires, les sorties se déroulent tous les mercredis de 10h à 12h, Les départs s'effectuent toutes les 20 min. Hors vacances scolaires, sorties sur réservation Conditions météo : annulation en cas de grosses intempéries ou de forts vents.
Fête, Culte et religion
Alrance 12430
Le 29/08/2021
En cas de pluie, le repas sera servi à la salle des fêtes d'Alrance.
Dessin - Collage, Balades, Visite guidée
Rodez 12000
Le 13/06/2021
Deux cours de dessin dans la splendeur de la ville avec un prof de dessin, une balade commentée de Rodez, et la possibilité de réaliser vos propres cartes postales ! Flâner, observer, s'arrêter pour dessiner : c'est le principe de cette balade dessinée. Accompagnés d'une professeure d'art, partez pour une excursion artistique dans le coeur de Rodez. Dans un sac d'artiste qui vous sera fourni, vous trouverez l'essentiel pour créer vos propres cartes postales de la ville. Agrémentée d'éléments historiques, la balade s'arrêtera en deux lieux pour laisser votre créativité s'exprimer. Vous apprendrez des techniques de dessin tout en regardant Rodez sous toutes ses coutures et ses petits détails. Départ : Station A, rue Eugène Loup, 12000 Rodez (ancien haras)
Exposition
Viala-du-Pas-de-Jaux 12250
Du 31/07/2021 au 31/08/2021
Venez admirer mes ouvres à l'acrylique à la Tour du Viala du Pas de Jaux. J'y exprime mon vécu, mes émotions de façon abstraite ou figurative. Vous pourrez en profiter gratuitement. Dans la tour du Viala du Pas de Jaux, de 10h à 19h en Août et de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h en Septembre
Musique, Concert
Argences en Aubrac 12420
Le 22/07/2021
Anim'Argence : concert gratuit sur la place des tilleuls avec " Los Kemados Gispy" Groupe Gitano-Flamenco avec des influences de Rumba, originaire de Montpellier dans l’Hérault. Sachant, à merveille, mélanger les instruments traditionnels, comme la guitare et le cajon, aux instruments modernes tel que la batterie ou le synthétiseur, ils souhaitent vous faire partager leur bonne humeur et leur gaieté avec leurs rythmes endiablés venant tout droit du soleil du Sud de la France.
Spectacle de rue, Spectacle
Naucelle 12800
Le 12/07/2021
Un piano et quatre artistes de cirque. À la base les portés acrobatiques. Ça jongle aussi : avec les notes, avec les balles, avec les mots et les surprises. Ce sera bien un spectacle vivant, un spectacle de rue où chutes et culbutes révéleront les cabossé.es qu'ils sont. En cas de pluie, repli au complexe sportif.
Spectacle, Musique
La Salvetat-Peyralès 12440
Le 14/08/2021
Rappels pour les dîners-spectacles en extérieur : En juillet-août, les dîners-spectacles se déroulent sur la terrasse extérieure ainsi que dans la grande salle de restauration. Façon guinguette, on mange et on boit en musique ! Les concerts débutent vers 20h30. N'oubliez pas de réserver votre place et votre hébergement éventuel par téléphone ou par mail. Nous n'acceptons pas la carte banquaire, (paiement par chèque, espèces, chèques vacances) Le prix du repas reste le même qu'en semaine, 19euros. Pensez à emmener de quoi remplir le chapeau des artistes ! Adresse : L'Auberg'IN, Le Port de la Besse, 12440 La Salvetat-Peyralès. Réservation : 05 65 81 80 43 ou reservation@auberg-in.com
Danse - Bal - Cabaret, Musique, Concert, Repas - Dégustation
Sévérac d'Aveyron 12150
Le 29/07/2021
Au programme : repas soirée dansante animée par Les Musicaïres del Castel Menu 18€ Réservation obligatoire plus tard la veille au restaurant ou par téléphone au 06 86 63 63 75
Lecture - Conte - Poésie, Vie locale
La Fouillade 12270
Le 07/09/2021
L'équipe de la médiathèque intercommunale de La Fouillade organise tout au long de l'été des soirées « lectures étoilées ». Mardi 7 septembre à 20h à La Fouillade (en contrebas de la médiathèque). En cas d'intempéries, une salle sera à disposition. Merci d'apporter vos chaises.
Musique, Vie associative, Patrimoine - Culture, Concert, Spectacle
Saint-Sever-du-Moustier 12370
Le 13/08/2021
Tous les vendredis en juillet et août, c'est Soirée Bartas Bamboche (cafés-concert) au Bar'Tassou, le bar associatif du Musée des Arts Buissonniers, avec musique, fanfare, spectacles au chapeau sur la place du village.
Exposition, Dessin - Collage
Plaisance 12550
Du 03/07/2021 au 19/09/2021
Plus de 30 artistes et une centaine d'oeuvres investissent les espaces de nos communes, à la rencontre du public et en conversation avec le patrimoine millénaire. Sculptures, mais aussi peintures, gravures dessins, céramiques et autres créations enrichissent la diversité des propositions artistiques du collectif A12F. Une exposition en simultané à Saint Affrique, Rebourguil, Combret, Saint Sernin sur Rance, Plaisance et Alban. Un carnet de route de l'exposition est disponible sur les lieux d'exposition ( A12F. Offices de Tourisme. Rondavelle St Sernin etc.…)
Marché, Musique
Saint-Beauzély 12620
Le 21/07/2021
Un été au bord de la Muse dans le sublime village de St-Beauzély. La cerise sur le gâteau ? De jolis marchés de producteurs locaux en soirée, convivialité, musique et saveurs locales vous donnent rendez-vous sur la place du village ! MARCHÉ NOCTURNE DU 11 AOÛT ANNULÉ (raison : restrictions sanitaires)
Spectacle
Sévérac d'Aveyron 12150
Le 11/08/2021
Un espace de terrasse où les magiciens, jouant le rôle de serveurs, y accueilleront les curieux avec des menus comme au restaurant. Les spectateurs choisiront les tours de magie désirés, pour que les artistes les présentent à l'ensemble de l'assistance. Spectacle créé avec le soutien de la Communauté d'Agglomération Pays Basque dans le cadre du programme Atelier de Fabrique artistique Hameka - Spectacle coproduit par la Cascade – Pôle National Cirque – Ardèche Auvergne-Rhône-Alpes Limité à 49 personnes Genre : Magie populaire - Tout public Tarif : 5€ à partir de 6 ans Et De 14h à 18h : jeux en bois
Cirque - Marionnette, Fête
Viala-du-Tarn 12490
Du 26/07/2021 au 30/07/2021
Stage annuel de cirque du Viala du Tarn ! Le Foyer d'éducation populaire vous propose sont traditionnel stage de cirque. Acrobaties, aérien, équilibre, jonglage, échasse ou clown, découvrez les métiers du cirque et participez à la troupe qui dévoilera son spectacle pour l'ouverture de la fête du village ! En famille, entre amis ou seul venez vivre une aventure humaine et artistique exceptionnelle ! Pour les enfants de 7 à 77 ans ! Avec le Cie L'estockfish
Lecture - Conte - Poésie, Animaux
Viala-du-Tarn 12490
Du 01/07/2021 au 25/09/2021
Le 12 juin, les enfants de Saint-Beauzély ont parsemé des petits animaux partout dans la rue, pour encourager les gens à aller à la bibliothèque et pour sensibiliser à la biodiversité. Suite au projet "Rendez-vous en bibliothèque / Les animaux imaginaires", nous avons organisé une belle journée à l'occasion du marché mensuel de Saint-Beauzély, avec atelier, collage dans la rue et vente de livres. L'illustratrice Anaïs Massini a animé une grande partie de toute cette belle expérience collective. Le marché avait aussi invité l'association Envie Enjeux avec la présentation de jeux en bois. Et maintenant rendez-vous à la bibliothèque pour voir le bestiaire des animaux imaginés par les enfants ! Aux horaires de la bibliothèque du Viala du Tarn: le mardi de 15h30 à 18h30 le mercredi de 15h30 à 18h le samedi de 10h à 12h
Pétanque, Vin - Oenologie
Marcillac-Vallon 12330
Du 01/07/2021 au 27/08/2021
1 partie gagnée : 1 bouteille de vin par joueur 2 parties gagnés : 1 boite de pâté par joueur
Musique, Concert
Mouret 12330
Le 17/07/2021
Dialla, 16 ans / Malien issu de la Brousse / urbaine -- A pris la contre-allée pour nous rejoindre Avec son FLOW -- Rap Conseil à histoire --Rap Trap Fatal-- --Afro Trap-- Poly / flow / linguiste -- MALINKE / BAMBARA / FRANÇAIS --